Survey Link 
(Sondaj Link / Link da pesquisa / Enlace a la encuesta)

(Kreyòl ayisyen anba a)

(Em português abaixo)

(En español a continuación)

 

*WHAT THIS SURVEY ASKS*

The Kennedy PTA would like to hear from our community about:

-what is going well at our school

-what could use improvements

-what issues impact your family or classrooms.   

​

We are looking at these questions from two angles: 

1) what areas of concern might be addressed by changes to the Schools department budget and/or Kennedy School budget

​

2) how can PTA, as an entirely volunteer-run organization, help our community best with the time and resources we have access to?

Each school PTA will present to Somerville School Committee, the Mayor, and the Superintendent in a special meeting in March as part of the City's collaborative budget process. We want to include your voice in the priorities we present. The meeting focuses on budget requests, but we also ask for improvements that our school needs that are not tied to funding. We also celebrate what is going well at our school.

As an organization entirely run by Kennedy community volunteers, the PTA is always looking to help better meet the needs of the school, students and families, and to better understand what improvements can be made.

 

Thank you for taking the time to share your voice!

---------------------------------------------------

Kreyòl ayisyen

*SA SONDAY SA A MANDE*

Asosyasyon Paran ak Timoun Kennedy a (PTA) ta renmen tande pale de kominote nou an sou:

-sa k ap mache byen nan lekòl nou an

-sa ki ta ka bezwen amelyorasyon

-ki pwoblèm ki afekte fanmi w oswa salklas yo.

​​

N ap gade kesyon sa yo sou de ang:
1) ki domèn enkyetid yo ta ka adrese pa chanjman nan bidjè depatman lekòl yo ak/oswa bidjè Lekòl Kennedy a

2) kijan PTA, antanke yon òganizasyon ki dirije antyèman pa volontè, ka ede kominote nou an pi byen ak tan ak resous nou genyen?

​

Chak PTA lekòl pral prezante bay Komite Lekòl Somerville, Majistra a, ak Sipèentandan an nan yon reyinyon espesyal an mas kòm yon pati nan pwosesis bidjè kolaboratif Vil la. Nou vle enkli vwa w nan priyorite nou prezante yo. Reyinyon an konsantre sou demann bidjè, men nou mande tou amelyorasyon ke lekòl nou an bezwen ki pa lye ak finansman. Nou selebre tou sa k ap mache byen nan lekòl nou an.

​

Kòm yon òganizasyon ki dirije antyèman pa volontè kominote Kennedy a, PTA a toujou ap chèche ede pi byen satisfè bezwen lekòl la, elèv yo ak fanmi yo, epi pou pi byen konprann ki amelyorasyon ki ka fèt.

​

Mèsi paske ou te pran tan pou pataje vwa ou!

------------------------------------------------

português

​

*O QUE ESTA PESQUISA PERGUNTA*

A PTA da Kennedy gostaria de ouvir a opinião da nossa comunidade sobre:

- o que está indo bem na nossa escola

- o que poderia ser melhorado

- quais questões afetam sua família ou salas de aula.   

​

Estamos analisando essas questões sob dois ângulos: 

1) quais áreas de preocupação poderiam ser abordadas por mudanças no orçamento do departamento escolar e/ou no orçamento da Escola Kennedy

​

2) como a PTA, como uma organização totalmente administrada por voluntários, pode ajudar melhor nossa comunidade com o tempo e os recursos que temos à disposição?

​

Cada PTA escolar fará uma apresentação ao Comitê Escolar de Somerville, ao prefeito e ao superintendente em uma reunião especial em março, como parte do processo colaborativo de orçamento da cidade. Queremos incluir sua opinião nas prioridades que apresentaremos. A reunião se concentra em solicitações orçamentárias, mas também pedimos melhorias que nossa escola precisa e que não estão vinculadas ao financiamento. Também celebramos o que está indo bem em nossa escola.

​

Como uma organização totalmente administrada por voluntários da comunidade Kennedy, a PTA está sempre procurando ajudar a atender melhor às necessidades da escola, dos alunos e das famílias, e a entender melhor quais melhorias podem ser feitas.

​​

Obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar sua opinião!

--------------------------------------------------------------

español

​

*QUÉ LE PIDE ESTA ENCUESTA*

La PTA de Kennedy desea conocer la opinión de nuestra comunidad sobre:

-qué funciona bien en nuestra escuela

-qué se podría mejorar

-qué cuestiones afectan a su familia o a las aulas.   

​

Estamos analizando estas cuestiones desde dos perspectivas: 

1) qué áreas de interés podrían abordarse mediante cambios en el presupuesto del departamento de Educación y/o en el presupuesto de la escuela Kennedy

​

2) ¿Cómo puede la PTA, como organización gestionada íntegramente por voluntarios, ayudar mejor a nuestra comunidad con el tiempo y los recursos de los que disponemos?

​

Cada PTA escolar hará una presentación ante el Comité Escolar de Somerville, el alcalde y el superintendente en una reunión especial que se celebrará en marzo como parte del proceso colaborativo de elaboración del presupuesto de la ciudad. Queremos incluir su opinión en las prioridades que presentemos. La reunión se centra en las solicitudes presupuestarias, pero también pedimos mejoras que nuestra escuela necesita y que no están relacionadas con la financiación. También celebramos lo que va bien en nuestra escuela.​

​

Como organización gestionada íntegramente por voluntarios de la comunidad de Kennedy, la PTA siempre busca ayudar a satisfacer mejor las necesidades de la escuela, los estudiantes y las familias, y comprender mejor qué mejoras se pueden realizar.

​​

¡Gracias por dedicar su tiempo a compartir su opinión!